English-Spanish translations for delivery

entregaLa entrega está prevista para agosto de 2003. Delivery is planned for August 2003. Insto al Presidente a acelerar los plazos de entrega. I urged the President to speed up the delivery times. Otro aspecto dramático será la entrega propiamente dicha. Another big drama will be the actual delivery.
envío¿Por qué no se podría someter a una licitación negativa de este tipo la recogida y el envío postal en una determinada región? Why could not mail collection and delivery in a certain region be put to negative tender in this manner? Después de comprar CDs en un notorio establecimiento recibí un envío incompleto con la promesa de una próxima entrega. After purchasing CDs from a renowned high street store, namely HMV, I received an incomplete order with a promise of further delivery. Este campo sigue sin ser regulado y es complicado adquirir bienes en línea, especialmente con respecto a los costes de envío y de transacción. The field is still unregulated and it is complicated to purchase goods online, especially with regard to delivery and transaction costs.

nacimiento
partoAdemás, aún no se han tomado las medidas necesarias para garantizar un parto seguro. As well as that, there are still no arrangements to ensure the safe delivery of her unborn child. Nunca olvidaré los momentos tan importantes que viví después del parto y los primeros días cuando pude ayudar a mi mujer con el bebé recién nacido. I will never forget the very important moments after the delivery and the first few days when I could help my wife with the newborn baby. Más de la mitad de las mujeres embarazadas de algunas zonas de Botswana están infectadas con el VIH, y la tercera parte de ellas transmiten el VIH durante el parto a sus hijos recién nacidos. More than half the pregnant women in some areas in Botswana are infected with HIV, and a third of them transmit HIV to their new-born babies during delivery.

Dictionary