Spanish-English translations for envío

issue
us
On the issue of committing troops to UNIFIL II, some EU countries have been generous to date. Sobre la cuestión del envío de tropas a FPNUL II, algunos países de la UE se han mostrado generosos hasta la fecha. These issues are already being addressed by the Alliance as part of the defence capabilities initiative. Como sabe el Sr. Solana de su anterior cargo, muchos Estados aliados ni siquiera cumplen sus compromisos con la OTAN en lo relativo al envío de tropas. How is it that we find ourselves discussing sending soldiers but not the issue of a large number of EU electoral observers? ¿Cómo es posible que nos encontremos debatiendo el envío de soldados y no la cuestión de un gran número de observadores electorales de la UE?
deliveryWhy could not mail collection and delivery in a certain region be put to negative tender in this manner? ¿Por qué no se podría someter a una licitación negativa de este tipo la recogida y el envío postal en una determinada región? After purchasing CDs from a renowned high street store, namely HMV, I received an incomplete order with a promise of further delivery. Después de comprar CDs en un notorio establecimiento recibí un envío incompleto con la promesa de una próxima entrega. The field is still unregulated and it is complicated to purchase goods online, especially with regard to delivery and transaction costs. Este campo sigue sin ser regulado y es complicado adquirir bienes en línea, especialmente con respecto a los costes de envío y de transacción.

dispatch
us
The UN, however, have pledged to dispatch a police force of 4 800. La ONU le ha prometido, por el contrario, el envío de una fuerza policial de 4.800 hombres. China has officially welcomed this in letters dispatched by the Foreign Trade Ministry. China ha acogido con satisfacción el envío de ayuda en una serie de notas oficiales remitidas por el Ministerio de Comercio Exterior. I hope that, this time, with the dispatch of Mr Mitchell to the area, political progress will be made. Espero que, esta vez, con el envío del señor Mitchell a la zona, se realicen progresos políticos.