English-Spanish translations for estimate

estimaciónEsta es una estimación que podría revisarse al alza. This is an estimate that may rise. Sin embargo, sería prematuro ofrecer ahora una estimación. However, it would be premature to give an estimate now. Es competencia del Parlamento proponer una estimación. It is up to Parliament to propose an estimate.
estimarSolo ahora, después del verano, se pueden estimar los daños sufridos por el sector turístico. Only now, after the summer, can estimates be made of the damage to the tourism sector. Es difícil estimar qué parte de esta naturaleza esquizoide corresponde a la postura de cada uno de los ponentes. How much of this schizoid quality reflects the positions of the two rapporteurs is hard to estimate.

aproximación
calcular¿Podemos calcular las necesidades futuras en este momento? Are we able to estimate future needs on this point? Además, existe un peligro para la salud que no se puede calcular. In addition, there is a health hazard which cannot be estimated. No hemos ido lo suficientemente lejos al intentar calcular el coste de esta legislación. We have not gone far enough in trying to estimate how much this legislation costs.
presupuestoPresupuesto 2009: Estado de previsiones del Parlamento (debate) 2009 budget: Parliament's estimates (debate) Presupuesto 2001: Estado de previsiones del PE 2001 Budget - Parliament' s estimates 9. - Presupuesto 2009: Estado de previsiones del Parlamento (9. 2009 budget: Parliament's estimates (

Dictionary