English-Spanish translations for ever

alguna vez¿Han oído hablar alguna vez de la mafia? Have you ever heard of the Mafia? ¿Ha visto alguna vez una subasta? Has he ever seen an auction market? ¿Ha impresionado esto alguna vez a China? Has that ever cut any ice with China?
jamásEso no debe volver a suceder jamás. No such thing must ever happen again. Nadie ha resultado herido a causa de un diálogo, jamás. No one ever got hurt from di-a-logue! Nadie la ha encontrado jamás; todo lo contrario. Nobody has ever found that - quite the contrary.

siempre¡Tan entretenido como siempre, señor Stubb! As entertaining as ever, Mr Stubb! No estamos obligados a permanecer juntos para siempre. We are not forced to stay together for ever. La propuesta transaccional se basa, como siempre, en concesiones mutuas. As ever, a compromise is about give and take.

Dictionary