English-Spanish translations for exhaust

agotadaYo también creo que las posibilidades comerciales no están para nada agotadas. I, too, believe that possibilities for trade have been far from exhausted. Eso es especialmente cierto en el caso de los nuevos Estados miembros, puesto que sus cuotas no están ni mucho menos agotadas. This is particularly true of the new Member States, as their quotas are far from being exhausted. Al cabo de diez días, la población de Ucrania está empezando a impacientarse y no cabe duda de que la gente también está agotada. After ten days, the people of Ukraine are now becoming impatient, and there can be no doubt that they are also exhausted.
agotadoEstos instrumentos no se han agotado. These instruments are far from exhaustive. La capacidad sencillamente se había agotado. The capacity was simply exhausted. La lista de oradores se ha agotado. The list of speakers has been exhausted.

agotarComo resulta evidente, este debate no se puede ni se debería agotar en el examen de un informe. Obviously this debate cannot be exhausted in the discussion of a report nor should it be. Antes que nada, tenemos que hacer todos los esfuerzos posibles por agotar las vías diplomáticas para resolver la crisis del Iraq. First of all we have to exhaust and make every effort to exhaust diplomatic channels to resolve the Iraqi crisis. Después de todo, Moscú admite que sus reservas de fuentes energéticas se agotarán en 10 a 15 años. After all, Moscow admits that its energy reserves will be exhausted in 10 to 15 years' time.
cansar
consumir
escapeNivel sonoro admisible y dispositivo de escape de los vehículos a motor ( Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( Hoy tenemos la posibilidad, por primera vez, de imponer gravámenes por los gases de escape. We now have the ability, for the first time, to charge for exhaust gases. las emisiones de escape y partículas que degradan la calidad de las aguas en las zonas de baño; exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;
gas de escape
gastar

To draw or let out wholly; to drain off completely
To empty by drawing or letting out the contents
To drain; to use up or expend wholly, or until the supply comes to an end
to tire out; to wear out; to cause to be without any energy
To bring out or develop completely
To subject to the action of various solvents in order to remove all soluble substances or extractives
A system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged; see also exhaust system
The dirty air let out of a room through a register or pipe provided for the purpose
An exhaust pipe, especially on a motor vehicle
Exhausted; used up

Dictionary