English-Spanish translations for germ

germenEl germen del que procede es, me temo, Venezuela. The germ from which this comes is, I am afraid to say, Venezuela. No obstante, tenemos aquí el germen de una buena idea. However, there is the germ of a good idea here. Señorías, realmente nos encontramos en un momento crucial, pero creo que toda crisis contiene el germen de una nueva norma. Ladies and gentlemen, we really are at a crucial stage, but I think that every crisis contains in it the germ of a new standard.
semillaPero un asunto aún más importante es el de los gérmenes o las semillas políticas presentes en la actualidad, el débil comienzo de la democracia y del Estado de Derecho. More important, however, are the political germs, or seeds, that are actually present - the weak beginnings of democracy and the rule of law.

Dictionary