English-Spanish translations for German

alemánComo alemán, no voy a entrar en ese terreno. As a German I will not go into that here. Consideremos los tipos de interés del bono alemán. Let us look at the interest rate of the German Bund. Los fondos provienen exclusivamente del plan de recuperación alemán. It is fully funded by the German recovery plan.
alemanaAsunto: Calidad del aire en las grandes ciudades alemanas Subject: Air pollution in German cities Una fuerza destacada en ello es la prensa alemana. A leading force in this is the German press. No se puede decir lo mismo de las autoridades alemanas. The same cannot be said of the German authorities.

germanaEsta es la más reciente de las provocaciones alemanas que hacen caso omiso de la frontera polaco-germana. This is the latest German provocation which ignores the Polish-German border. La introducción de una patente europea anglo-franco-germana es inaceptable por al menos dos razones. The introduction of an Anglo-Franco-German European patent is unacceptable for at least two reasons. En contraste, las empresas anglo-franco-germanas no tendrían que soportar ninguna de estas barreras, lo que daría lugar a una discriminación basada en la lengua. In contrast, Anglo-Franco-German companies would not have to put up with any of these barriers, which would give rise to discrimination on the basis of language.
germanoEn Schirnding, por ejemplo, tenemos una guardería germano-checa. In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Al mismo tiempo, Alemania y Rusia están creando una agencia de energía germano-rusa. At the same time, Germany and Russia are establishing a Russian-German energy agency. Procedo del norte de Alemania, razón por la cual la frontera germano-danesa resulta de especial importancia para mí. I come from Northern Germany, which is why the German-Danish border is of particular importance for me.
hermano carnal
primo carnal
tudesco

Dictionary