English-Spanish translations for gipsy

gitanaLa precondición fundamental para la solución es la integración social de la población gitana. The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people. Como recordaba un superviviente del holocausto húngaro: "Incluso las SS sabían que no podía separarse a las familias gitanas. As a Hungarian Holocaust survivor recalled: 'even the SS knew that Gipsy families could not be separated. En la colonia gitana en la que viven, las calles no están pavimentadas, de modo que los niños tenían que cruzar un prado, y para cuando llegaban a la escuela sus zapatos estaban cubiertos de lodo. In the Gipsy colony where they live, there are no paved roads, and so every day, the children had to cross a meadow and by the time they got to the school, their feet were covered in mud.
gitanoMás de la mitad de los niños de etnia romaní todavía pueden estudiar únicamente en clases segregadas de gitanos. More than half of the Roma children can still only study in segregated gipsy classes. El punto en la agenda es la acción contra la exclusión y la discriminación de los gitanos. This item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy. Si un hombre gitano de Fehérvár no me lo hubiera impedido, habría sacado un trozo del horno. If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece.

Dictionary