Spanish-English translations for gitana

• gypsy
  We gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria. Deducimos que están preocupados por la población gitana en Europa, que incluye también a mi país, Bulgaria.
  This relates to many people who are disabled or homeless, as well as to gypsy societies that have been discussed here. Esto se refiere a las muchas personas descapacitadas o sin hogar, así como a las comunidades gitanas ya mencionadas.
  In Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture. En Grecia pedimos el establecimiento de un Centro de Estudios de la Población Romaní y Gitana, que haga especial hincapié en la cultura.
• gipsy
  The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people. La precondición fundamental para la solución es la integración social de la población gitana.
  As a Hungarian Holocaust survivor recalled: 'even the SS knew that Gipsy families could not be separated. Como recordaba un superviviente del holocausto húngaro: "Incluso las SS sabían que no podía separarse a las familias gitanas.
  In the Gipsy colony where they live, there are no paved roads, and so every day, the children had to cross a meadow and by the time they got to the school, their feet were covered in mud. En la colonia gitana en la que viven, las calles no están pavimentadas, de modo que los niños tenían que cruzar un prado, y para cuando llegaban a la escuela sus zapatos estaban cubiertos de lodo.
• ROM
  Second European Roma Summit (debate) II Cumbre Europea sobre Población Gitana (debate)
  The Roma are part of the future of Romania, a European Romania. La población gitana forma parte del futuro de Rumanía, de una Rumanía europea.
  A specific mention must be made about the Roma minority. Debe hacerse una mención específica sobre la minoría gitana.
• Rom
  Second European Roma Summit (debate) II Cumbre Europea sobre Población Gitana (debate)
  The Roma are part of the future of Romania, a European Romania. La población gitana forma parte del futuro de Rumanía, de una Rumanía europea.
  A specific mention must be made about the Roma minority. Debe hacerse una mención específica sobre la minoría gitana.

Related words

• agitanar
• Tingitana
• Mauritania Tingitana