English-Spanish translations for hooligan

gamberra
gamberroMe atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol. I was attacked; I was called a hooligan; I was told I had behaved like a football supporter. Los gamberros pueden aún desplazarse con toda impunidad en el seno de los países de la Unión. It is still too easy for hooligans to move around with complete impunity within the countries of the European Union. No hay más que una minoría de vándalos y de gamberros, pero a juzgar por los titulares de los periódicos se diría que lo son todos. It is only a minority who are vandals and hooligans, although they seem to capture most of the headlines.

hooliganEl punto del orden del día tal como ha sido aprobado por el Pleno es "Hooligans" . The item on the agenda as approved by the House is 'Hooligans' . Desde hace años, algunos hooligans franceses de ideología nazi se habían adueñado de una tribuna de seguidores en el Parque de los Príncipes, en París. For years, under the Nazi banner, French hooligans monopolised a stand at the Parc des Princes in Paris.
vándalo¡No estaban entre los vándalos! They were not among the hooligans! Señor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores. Mr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often. En el orden del día figura a continuación una resolución sobre la EURO 2000 y los vándalos en el deporte. Indeed, the next item on the agenda is a resolution on Euro 2000 and hooligans.
jalkapallo) barra brava
ultraLa subcultura de la televisión, el atletismo de los ultras, el paraíso falso de las drogas. The sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.
vándala

A person that causes trouble or violence
A member of the coast guard
A type of fish, an anadromous smelt, Thaleichthys pacificus, found in the North Pacific

Dictionary