English-Spanish translations for idea

ideaNosotros tenemos una idea clara al respecto. We certainly have a clear idea. ¿No es esa la idea de democracia? Is that not the idea of democracy? ¡Qué buena idea, señora Comisaria! What a wonderful idea, Commissioner!
imagenHijos, familia, incluso la simple imagen del sexo débil le cierra las puertas. Her children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress. La existencia de un coro de voces puede poner en ridículo la idea de una Unión Europea, por no hablar de su imagen y su influencia en el ámbito internacional. A choir of several voices risks casting ridicule on the idea of a United Europe, not to mention its international image and influence.

impresiónPero me da la impresión de que el Comisario no está preocupado. I do get the idea, however, that you are not overly concerned. Quienes quieren impedir que se estudie este modelo o mecanismo, dan la impresión de tener miedo de los resultados que pueda aportar. Those who oppose such ideas are simply afraid of what the outcome of this study might be. Han respondido de un modo que da la impresión de que también adoptarán los criterios e ideas que hemos propuesto aquí. You respond in a way which gives the impression that you will also take on board the views and ideas we have put forward here.

An abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples.
The conception of someone or something as representing a perfect example; an ideal.
An image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory.
More generally, any result of mental activity; a thought, a notion; a way of thinking.
A conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an .
A purposeful aim or goal; intent
A vague or fanciful ; a feeling or hunch; an impression.
A musical theme or melodic subject.

The mere idea of you is enough to excite me
I have an idea of how we might escape
Yeah, thats the idea
He had the wild idea that if he leant forward a little, he might be able to touch the mountain-top

Dictionary