English-Spanish translations for keep an eye on

• vigilar
  Tendrán que vigilar esas cosas en los próximos años. You will have to keep an eye on that in the next few years.
  Tampoco basta con vigilar si Egipto cierra el sistema de túneles en la frontera con la Franja de Gaza al contrabando de armas. Nor is it sufficient to keep an eye on whether Egypt closes the tunnel system at the border with the Gaza Strip to arms smuggling.
• estar pendiente
  – Le pido disculpas, señor Presidente, a usted y a mis colegas, pero como ponente alternativo es mi deber estar pendiente del pequeño procedimiento estándar que caracteriza esta votación. I apologise, Mr President, to you and my fellow Members, but as shadow rapporteur it is my duty to keep an eye on the little standard procedure that remains in this vote.
• monitorizar

Definition of keep an eye on

• To watch and pay attention to, in case of misbehaviour or mishap

Examples

• I must keep an eye on this sauce in case it curdles.

Related words

• keep an eye peeled
• keep an eye out
• keep an eye open
• to keep an eye on
• guard look after keep an eye on monitor