English-Spanish translations for lone

soloPero, ¿quién hablará en nombre de los que están solos y de los que reciben un trato injusto? But who will speak for the lonely and the unfairly treated? No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos? I will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed? Todos deseamos vivir hasta una avanzada edad, pero no solos ni marginados. We all want to reach a ripe old age, but not to be lonely and at the margins of society.
solitarioDe hecho, ningún Estado miembro desea jugar sus bazas en solitario. In fact not one single Member State wishes to play a lone hand. ¿Cuánta innovación generará este solitario programador si necesita ponerse en contacto con un equipo de abogados especialistas en patentes? How much innovation do you think will occur if that lone programmer needs to contract a team of patent lawyers? Por supuesto, es una pena que tengamos que reconocer que no existe todavía ningún objetivo vinculante mundial y que seguimos siendo jinetes solitarios. Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.

Dictionary