English-Spanish translations for migrant

migranteNo debemos tener miedo de los migrantes. We should not be scared of migrants. En la actualidad, éstos son principalmente inmigrantes económicos. Today, these are mainly economic migrants. Actualmente hay 1 400 migrantes en Lampedusa. There are currently 1 400 migrants on Lampedusa.
migratoriaNo es posible ninguna estrategia migratoria si no se adopta una política europea para integrar a los migrantes que viven y trabajan en la UE en el pleno respeto de la ley. No migratory strategy is possible unless a European policy towards integrating migrants who live and work in the EU is in full respect of the law. También deben establecerse medidas para tratar las necesidades de las mujeres y de las muchachas de las nuevas comunidades migratorias que están en peligro de MGF Measures also need to be put in place to address the needs of women and girls from new migrant communities who are at risk of FGM. No es la directiva la que crea esa corriente migratoria, lo que la directiva pretende es regular una realidad que está en el terreno. The directive is not creating this flow of migrants; what the directive intends is to regulate a situation that already exists on the ground.

migratorioTambién debemos intentar impedir los flujos migratorios incontrolados a la Unión Europea. We must also try to prevent large, uncontrolled migrant flows to the European Union. Sabemos muy bien que entre estos solicitantes de asilo se encuentran numerosos migrantes económicos que "se cuelan" en estos flujos migratorios. We know full well that those asylum seekers include many economic migrants who 'slip' into these mixed migratory flows. Los flujos migratorios se deben controlar desde Bruselas de una forma que recompense la inclusión, la solidaridad y la seguridad. Migrant flows must be governed from Brussels in a way that rewards inclusion, solidarity and security.

Dictionary