English-Spanish translations for misfortune

• infortunio
  A menudo lo vemos como un infortunio que afecta a otros, hasta que golpea en casa. We often see it as someone else's misfortune until it strikes home.
  La sociedad palestina puede sacar la conclusión de que el juego de la democracia solo le ha traído más infortunio. Palestinian society is in danger of concluding that playing the game of democracy has brought them nothing but more misfortune.
  El Líbano, pobre país mártir, acaba de sufrir el infortunio una vez más, al proporcionar el motivo, aunque fuera sin querer, para una intervención devastadora y desproporcionada. Lebanon, the poor martyr that it is, has just experienced misfortune once again, by providing the motive, albeit reluctantly, for a devastating and disproportionate intervention.
• adversidad
• desgracia
  La desgracia de algunos nos afecta a todos. The misfortune of some affects us all.
  La obligación de los políticos es servir a la población y prevenir las desgracias. The duty of politicians is to serve the people and prevent misfortune.
  Así pues, hacerlos responsables de su propia desgracia, aunque sea parcialmente, es escandaloso. So it is scandalous to attempt to blame them for their own misfortune, even in part.
• desventura
  Teniendo en cuenta la responsabilidad histórica que tienen Francia y Estados Unidos de las desventuras de Haití, resulta inaudito que ahora finjan saber qué es lo mejor para el país. Given their historic responsibility for Haiti's misfortunes, it is obscene for France and the United States to pretend to know what is best.
• gafe
• mala suerte
  Ellos son las víctimas, porque han tenido la mala suerte de haber nacido en un país difícil. They are victims, because they have had the misfortune to be born in a beleaguered country.
  Tuve la mala suerte de vivir en ese sistema y sé cómo es la situación en un país así. I had the misfortune to live in that system and I know what the situation is like in such a country.
  Para poner en claro que presentaba unas enmiendas orales en el debate del Pleno, he mencionado que se trataba de un máximo de mala suerte en el proceso administrativo. In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune.

Definition of misfortune

• bad luck
• an undesirable event such as an accident

Examples

• The worst tour I have ever had the misfortune to experience.
• It was my fortune, or misfortune, to be called to the office of Chief Executive without any previous political training. - Ulysses S. Grant
• She had to come to terms with a number of misfortunes.

Related words

• misfortunate
• stroke of misfortune
• partner in misfortune