English-Spanish translations for mundane

banalSin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad. Without this we are left to triviality and the mundane.
material

mundanal
mundanoActos mundanos, bufets abundantes y celebraciones de mal gusto que marginalizaron o repudiaron cualquier elemento progresista de Grecia o sus países vecinos. Mundane events, rich buffets and tasteless celebrations that marginalised or repulsed anything progressive in Greece or in neighbouring countries. Señor Presidente, es bastante difícil, en un día de duelo nacional para Luxemburgo -tras la muerte de 17 personas en un accidente aéreo- pasar a tratar asuntos más mundanos. Mr President, it is rather difficult, on a day of national tragedy for Luxembourg - after 17 people died in an air accident - to move onto more mundane issues.
profano
prosaicoNo obstante, en cierto sentido es un tanto prosaico hablar de asuntos cotidianos tras haber escuchado todo lo que se ha dicho, aunque los asuntos cotidianos afectan a todos los ciudadanos. However, in a way it is a bit mundane to speak about bread-and-butter issues, having listened to all that has been said, but of course bread-and-butter issues concern all our citizens.
rutinario
terrenalLa Unión Europea se fraguó, a diferencia de la mayoría de las naciones, en paz y para hacer muchas cosas terrenales y prácticas. The European Union was brought together, unlike most nation states, in peace and to do many mundane and practical things.

trivialCreo que es cualquier cosa menos trivial. I think it is anything but mundane. Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad. Without this we are left to triviality and the mundane. Señor Presidente, en un plano más trivial, deseo dar mi apoyo a las personas que protestan por el cambio en el tiempo de votación en un aspecto. Mr President, at a more mundane level, I should like to support those who are complaining about the change in time of voting in one regard.
vulgarSeñor Presidente, el informe Katiforis es una vulgar apología de las grandes orientaciones de la política económica de los Estados miembros. Mr President, the Katiforis report is no more than a mundane vindication of the broad guidelines for the economic policies of the Member States.

Worldly, earthly, profane, vulgar as opposed to heavenly
Pertaining to the Universe, cosmos or physical reality, as opposed to the spiritual world
Ordinary; not new
Tedious; repetitive and boring
An unremarkable, ordinary human being
The world outside fandom; the normal, mainstream world

Dictionary