English-Spanish translations for negligent

negligenteLa Comisión ha demostrado »la conducta negligente del Reino Unido» . The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom. ¿Es la razón de este enorme retraso puramente técnica o se debe quizá a una indiferencia negligente? Is the reason for this extreme delay purely technical politics, or even negligent indifference? A causa de una política negligente de la Unión Europea se están sacrificando millones de puestos de trabajo y un sector industrial que sigue siendo prometedor. Millions of jobs and a still promising industrial sector are being sacrificed by a negligent EU policy.
descuidadoSi, por así decirlo, se establece un rumbo político que hace inevitables este tipo de crisis, sin intentar encontrar una solución a tiempo, entonces ambos Gobiernos habrán sido descuidados. If, so to speak, a political course is set that makes this sort of crisis inevitable, without the attempt being made to find a solution in good time, then both governments have been negligent.

Dictionary