English-Spanish translations for occurrence

• acaecimiento
  La AESM se constituyó a raíz del acaecimiento de varios incidentes marítimos graves, y desempeña un importante papel en la atenuación de futuros sucesos de esa índole. EMSA was established in the wake of a number of serious maritime incidents and has an important role to play in minimising such future occurrences.
• acontecimiento
  Acontecimientos así de horribles no pueden tolerarse. Dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated.
  También cabe pensar en las razones que hay detrás de estos peligrosos acontecimientos. It is also worth giving some thought to the reasons behind these dangerous occurrences.
  Espero que averigüemos la cadena de acontecimientos de manera que podamos impedir un incidente similar. We will, I hope, find out the exact trail of events so that we can avoid a similar occurrence.
• evento
• existencia
  El informe subraya una serie de problemas graves, especialmente la existencia de crímenes de honor y de violencia contra las mujeres. The report highlights a number of serious problems, especially the occurrence of honour killings and violence against women.
  Segundo: la existencia ocasionalmente de contradicciones en las intervenciones de los diversos países en cuestiones que afectan a los intereses de la Unión Europea. Second: the accidental occurrence of contradictions in interventions by different countries on issues affecting the interests of the European Union.
• ocurrencia
  El informe insiste en la ocurrencia problemática de la especulación que provoca la subida de los precios y el aumento de la volatilidad en los mercados, que necesitan ser regulados. The report emphasises the problematic occurrence of speculation in inflating prices and increasing volatility on the markets, which needs to be regulated.
  Nadie en el Consejo, en la Presidencia ni en ningún Estado miembro apoya la continuación, o siquiera la ocurrencia, de prácticas fraudulentas en el mercado interior constituido por la Unión Europea. Nobody in the Council, neither the Presidency nor any Member State, supports the continuation, or even the occurrence, of fraudulent conduct in the internal market constituted by the European Union.
• suceso
  Notificación de sucesos en la aviación civil Occurrence reporting in civil aviation
  Los sucesos de hoy me han recordado ese dato histórico. Today's occurrences reminded me of that.
  Conocemos muchos sucesos de este tipo. We know of a great many such occurrences.

Definition of occurrence

• An actual instance when a situation occurs; an event or happening
• The lexical aspect of verbs or predicates that change in or over time

Related words

• coöccurrence
• co-occurrence
• cooccurrence
• singular occurrence