English-Spanish translations for offshore

• alejado de la costa
• alejándose de la costa
• alta mar
  En tercer lugar, las turbinas de gas en alta mar tienen que cumplir también los criterios sobre emisiones. Thirdly, the offshore gas turbines must also meet emission requirements.
  Sobre todo, hacerla extensiva a grupos como los trabajadores de plataformas petrolíferas costa afuera y a los pescadores que faenan en alta mar. To extend it to groups such as offshore oil workers and sea fishermen is particularly so.
  La explotación en alta mar y la extracción en aguas profundas son esenciales para la rarefacción del petróleo. Offshore exploitation and extraction in deep water are essential for the rarefaction of petroleum.
• exportar trabajos al extranjero
• extranjero
  el movimiento libre y no reglamentado de capitales y la existencia de centros financieros en el extranjero; free and unregulated movement of capital and the existence of offshore financial centres;
  En este contexto, opino que existen elementos simbólicos y espero que el Parlamento vote hoy inequívocamente para combatir el sistema de depósitos en el extranjero y los paraísos fiscales. In this context, I believe that there are elements which are symbolic, and I hope that Parliament will today unequivocally vote to fight the offshore system and tax havens.
  Operan desde países extranjeros y si queremos obligar a las PYME, el denominado motor de la nueva economía, a salir de la UE, éste es el modo de hacerlo. They operate offshore and if we want to drive SMEs, the so-called engine of the new economy, out of the EU, then this is the way to do it.
• lejos de la costa
• mandar trabajos a otros países
• mar adentro
  A pesar de las normativas cada vez más estrictas y complejas que regulan las perforaciones mar adentro, había algo en el gobierno que no iba bien. Despite the increasingly strict and more complicated regulations governing offshore drilling, there was something on the government's side which did not work.
• mar afuera
• ultramar
  Hemos denunciado una serie de medidas nacionales que afectaban, entre otras, a actividades internas de grupos en ultramar. We have challenged a series of national measures targeting, amongst others, offshore intragroup activities.
  Para aumentar más la confusión, la señora Vlasto amplía el control de los puertos a los buques anclados en ultramar. Add the further contradiction of Mrs Vlasto, which extends port control to ships anchored offshore.

Definition of offshore

• Moving away from the shore
• Located in another country, especially one having beneficial tax laws
• Away from the shore
• To use foreign labor to substitute for local labor
• An area or or portion of sea away from the shore
• An island, outcrop, or other land away from shore
• Something or someone in, from, or associated with another country

Examples

• an offshore oil rig

Related words

• offshore wind farm
• offshore place
• offshore supply vessel
• offshore support vessel