Spanish-English translations for extranjero

foreign
uk
us
Foreign employees are more than welcome. Los trabajadores extranjeros son absolutamente bienvenidos. Money is made from kidnapping foreigners. Se gana dinero con el secuestro de extranjeros. Foreign capital is plundering the country. El capital extranjero está saqueando el país.
foreigner
us
Money is made from kidnapping foreigners. Se gana dinero con el secuestro de extranjeros. Only foreigners from Union countries are good foreigners in the European Union. En la Unión Europea son extranjeros buenos sólo los extranjeros procedentes de países de la Unión. They have been inciting violence against foreigners. Se han dedicado a instigar la violencia contra los extranjeros.

alien
us
In English 'aliens' are people from another planet and to be perfectly honest we do not have much of a problem with that at the moment. Evito deliberadamente la utilización de la palabra "extranjeros" , y también de la palabra que se ha utilizado en la traducción del texto inglés. My country, Belgium, received more than 70 000 non-European aliens last year, in addition to an unknown number of illegal aliens. El año pasado, mi país, Bélgica, recibió más de 700 000 extranjeros no europeos, además de un número indeterminado de extranjeros ilegales. The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition. En la tradición europea el término «extranjero» merece una suma atención.
foreign country
offshorefree and unregulated movement of capital and the existence of offshore financial centres; el movimiento libre y no reglamentado de capitales y la existencia de centros financieros en el extranjero; In this context, I believe that there are elements which are symbolic, and I hope that Parliament will today unequivocally vote to fight the offshore system and tax havens. En este contexto, opino que existen elementos simbólicos y espero que el Parlamento vote hoy inequívocamente para combatir el sistema de depósitos en el extranjero y los paraísos fiscales. They operate offshore and if we want to drive SMEs, the so-called engine of the new economy, out of the EU, then this is the way to do it. Operan desde países extranjeros y si queremos obligar a las PYME, el denominado motor de la nueva economía, a salir de la UE, éste es el modo de hacerlo.
stranger
us
To treat strangers with suspicion is to threaten the whole of European society. Tratar al extranjero como sospechoso es amenazar a toda la sociedad europea. That is in itself also about avoiding being unduly restrictive towards the stranger simply because he or she is a stranger. Básicamente se trata de evitar ser innecesariamente restrictivos con los extranjeros por el mero hecho de serlo. I would like to be able to share with everyone my conviction that, in our countries, no one is a stranger. Quisiera poder compartir con todas y todos el sentir de que nadie es extranjero en nuestros Estados.