English-Spanish translations for pride

orgulloEl texto quedaría entonces así: «marcha de la igualdad del Orgullo Gay». So the wording would be ‘the gay pride equality parade’. Podría decidir participar en una manifestación del orgullo gay, pero también podría ocurrir que esa manifestación se prohibiera. I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned. Apelo al orgullo de los primeros ministros. I call on the pride of prime ministers.
soberbia

cachondo
enorgullecerseQuienes tanto lograron en tan poco tiempo deberían enorgullecerse y confiar plenamente en sí mismos. Those who achieved so much in such a short time should be full of self-confidence and pride. La Presidencia luxemburguesa puede enorgullecerse de un éxito que de ningún modo se daba por descontado. The Luxembourg Presidency can pride itself on a success which was by no means straightforward. Lo mínimo que pueden hacer ustedes para ayudar, en cierto modo, al Servicio de Correos es asumir esta directiva pero, por favor, sin enorgullecerse del logro de ustedes. The least you can do to help the post to some degree is to accept these guidelines - but please do not take any pride in that.
manada
moriondo
ser orgulloso de
toriondo

A festival primarily for LGBT people, usually organized annually within a city
A movement encouraging no shame and positive approach to personal identity amongst LGBTQI* peoples

Dictionary