English-Spanish translations for pun

doble sentido
juego de palabrasHa sido una tarea muy difícil y, perdonen el juego de palabras, un camino que no le ha resultado fácil de recorrer. It has been a very difficult task and, excuse the pun, a difficult road for him to travel down. Permítanme que haga un terrible juego de palabras en inglés y que diga que este informe está «packed» de su energía y de su voluntad. To make an awful English pun, I would say that this report is 'packed' full with her energy and commitment. suplente del ponente. - (EN) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a todos los diputados por -si me perdonan el juego de palabras- un debate muy saludable. deputising for the rapporteur. - Mr President, I should like to thank all colleagues for - if they will pardon the pun - a very healthy debate.
paronomasia

Dictionary