English-Spanish translations for rage

furor– Señor Presidente, el furor en torno a las caricaturas danesas está causando estragos en Europa y en el resto del mundo. Mr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide. Señor Presidente, el periodo que va de 1914 a 1989 fue en nuestro continente un furor de automutilación que duró 75 años. Mr President, the years 1914 to 1989 on our continent were a 75-year rage of self-mutilation. Esta visión unilateral y egoísta se recoge hoy en los discursos y las políticas de «inmigración selectiva» que hacen furor en Europa. This unilateral and self-centred approach is reflected today in the arguments put forward and in the policies of ‘selective immigration’ which are all the rage in Europe.
rabiaLo único que podemos hacer es gritar de rabia por este tipo de brutalidad e inhumanidad. We can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity.

Dictionary