Spanish-English translations for furor

furorMr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide. – Señor Presidente, el furor en torno a las caricaturas danesas está causando estragos en Europa y en el resto del mundo. The citizens of the European Union do not want or need a furore about flags and anthems in Brussels. Los ciudadanos de la Unión Europea no quieren ni necesitan un furor de banderas e himnos en Bruselas. . Mr President, over the past months, a media furore has spread half-truths and untruths in the shape of ludicrous shaggy-dog stories. . Señor Presidente, en los últimos meses un furor mediático ha difundido mentiras y medias verdades en forma de chiste malo.
furoreMr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide. – Señor Presidente, el furor en torno a las caricaturas danesas está causando estragos en Europa y en el resto del mundo. The citizens of the European Union do not want or need a furore about flags and anthems in Brussels. Los ciudadanos de la Unión Europea no quieren ni necesitan un furor de banderas e himnos en Bruselas. . Mr President, over the past months, a media furore has spread half-truths and untruths in the shape of ludicrous shaggy-dog stories. . Señor Presidente, en los últimos meses un furor mediático ha difundido mentiras y medias verdades en forma de chiste malo.

fury
us
hypeAfter all the hype for the diet plan, only the results ended up slim.They started hyping the new magazine months before its release.
rage
us
Mr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide. – Señor Presidente, el furor en torno a las caricaturas danesas está causando estragos en Europa y en el resto del mundo. Mr President, the years 1914 to 1989 on our continent were a 75-year rage of self-mutilation. Señor Presidente, el periodo que va de 1914 a 1989 fue en nuestro continente un furor de automutilación que duró 75 años. This unilateral and self-centred approach is reflected today in the arguments put forward and in the policies of ‘selective immigration’ which are all the rage in Europe. Esta visión unilateral y egoísta se recoge hoy en los discursos y las políticas de «inmigración selectiva» que hacen furor en Europa.