English-Spanish translations for rebate

• descuento
  El Pacto para la Estabilidad y el Crecimiento: ¿a qué tipo de cosas estamos aplicando descuentos? The Stability and Growth Pact: what sort of things are we providing rebates for?
  Actualmente, la contribución del Reino Unido es de 6 400 millones de libras, incrementándose hasta más de 10 000 millones si el descuento se esfuma. Currently, the UK contribution is GBP 6.4 billion, rising to over GBP 10 billion if the rebate goes.
  Si la Política Agrícola Común no se reforma en 2008, el Reino Unido se aferrará a su descuento inalterado. If the common agricultural policy is not reformed in 2008, then the United Kingdom will hold on to its rebate as it stands.
• rebaja
  Y además está el tercer componente: cuatro Estados miembros perciben ahora, por así decirlo, una rebaja sobre la rebaja RU, es decir, una rebaja sobre la rebaja. There is also the third element: four Member States get, so to speak, a rebate on the rebate paid to the United Kingdom, that is, one rebate on another.
  A este presupuesto lo podríamos denominar el presupuesto de rebajas del Reino Unido; el Reino Unido obtiene una rebaja de unos 2.800 millones de ecus, aunque la cifra corregida haya sido inferior. We could actually call it the UK rebate budget; the UK gets its rebate of about ECU 2.8 billion, but this has been corrected downwards.
  Dentro de esa rebaja se espera conseguir un pago con cargo a los renglones presupuestarios sociales B34004 y B34003. Within that rebate was hope of a payment from the social lines B3-4004 and B3-4003.

Definition of rebate

• A deduction from an amount that is paid; an abatement
• The edge of a roll of film, from which no image can be developed
• A piece of wood hafted into a long stick, and serving to beat out mortar
• A kind of hard freestone used in making pavements
• To deduct or return an amount from a bill or payment
• To beat to obtuseness; to deprive of keenness; to blunt; to turn back the point of, as a lance used for exercise
• To cut a rebate in something

Related words

• Morebath
• Morebattle
• werebat
• tax rebate
• mortgage interest tax rebate