Spanish-English translations for rebaja

• discount
  It is not in a position to expect political discounts. No puede esperar que se hagan rebajas políticas.
  On these issues, too, no political discounts can be granted. En estas cuestiones tampoco puede haber rebajas políticas.
  Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible? Segunda cuestión: ¿Son lícitas las rebajas selectivas de la cláusula sobre democracia?
• rebate
  There is also the third element: four Member States get, so to speak, a rebate on the rebate paid to the United Kingdom, that is, one rebate on another. Y además está el tercer componente: cuatro Estados miembros perciben ahora, por así decirlo, una rebaja sobre la rebaja RU, es decir, una rebaja sobre la rebaja.
  We could actually call it the UK rebate budget; the UK gets its rebate of about ECU 2.8 billion, but this has been corrected downwards. A este presupuesto lo podríamos denominar el presupuesto de rebajas del Reino Unido; el Reino Unido obtiene una rebaja de unos 2.800 millones de ecus, aunque la cifra corregida haya sido inferior.
  Within that rebate was hope of a payment from the social lines B3-4004 and B3-4003. Dentro de esa rebaja se espera conseguir un pago con cargo a los renglones presupuestarios sociales B34004 y B34003.
• reduction
  It has been given a reduction on contributions. Tiene concedidas rebajas en sus contribuciones.
  We have this triptych here neatly from Ms Evans: replacement, reduction and scaling down. Tenemos el tríptico presentado por la Sra. Evans: sustitución, reducción y rebaja.
  In the meantime, annual 20 per cent reductions in duty would be introduced as from January 2002. Durante este tiempo se implantarán rebajas arancelarias anuales de un 20 por ciento desde enero de 2002.
• sale
  This situation did not change on the following Monday, when sales began in many European countries. Esta situación no cambió a partir del lunes siguiente, cuando se iniciaron las rebajas en muchos países de Europa.
  It has been suggested that the date of the annual sales should be changed, postponing them by a few weeks. Se ha sugerido que se cambien las fechas de las rebajas anuales, y que empiecen unas cuantas semanas más tarde.
  After all, seasonal clearance sales of this kind operate well in the seven Member States that do not have such provisions. Después de todo, en los siete Estados miembros que no cuentan con tales disposiciones se realizan sin problemas este tipo de rebajas de temporada.

Related words

• rebajar
• bajar