English-Spanish translations for rebel

rebelarse¿Qué hacemos si otro Ahmadineyad empieza a rebelarse por allí mañana? What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow? Cuando los gobiernos se convierten en enemigos de sus propios pueblos, estos acaban por rebelarse. When governments become the enemies of their own people, then the people will eventually rebel. La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse. People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.
rebeldeEn otras palabras, los rebeldes, con el apoyo de Sudán, llegaron desde Darfur. In other words, the rebels, aided by Sudan, arrived from Darfur. Es bastante obvio que el Gobierno de Chad está apoyando a los rebeldes de Darfur. It is fairly clear that the Government of Chad is supporting rebels in Darfur. Las armas y los instructores iban destinados a los rebeldes houthi. The weapons and the instructors were destined for the Houthi rebels.

Dictionary