English-Spanish translations for relay

actuador
carrera de relevosUno lleva un testigo; es como una carrera de relevos, pero de relevos de fondo. One generation carries the baton; it is like a relay race, but it is our foundations that are being passed on. Es como una carrera de relevos: probablemente, cuanto más eficaz es la transferencia -y cuanto más discreta- mejor. It is like a relay race: the more effective the transfer is - and the more low-profile it is - the better, probably. También yo me opongo a esa especie de carrera de relevos que crean los diversos acuerdos de readmisión de inmigrantes, en virtud de los cuales la gente afectada pasa de un país a otro. I, too, am opposed to the kind of relay race that the various readmission agreements for migrants create, whereby the people in question are passed from one country to the next.

relé
relevar
relevosUno lleva un testigo; es como una carrera de relevos, pero de relevos de fondo. One generation carries the baton; it is like a relay race, but it is our foundations that are being passed on. Es como una carrera de relevos: probablemente, cuanto más eficaz es la transferencia -y cuanto más discreta- mejor. It is like a relay race: the more effective the transfer is - and the more low-profile it is - the better, probably. Señor Presidente, las protestas que alteraron los relevos de la antorcha olímpica en Europa nos han traído consecuencias negativas, y ahora se llevan a cabo manifestaciones antioccidentales en China. Mr President, the protests that disrupted the Olympic torch relay in Europe have backfired on us, as there are now several anti-Western demonstrations going on in China.

A new set of hounds.
A new set of anything
A series of vehicles travelling in sequence.
An electrical actuator that allows a relatively small electrical voltage or current to control a larger voltage or current.
To release a new set of hounds.
To take on a new relay of horses; to change horses.

Dictionary