English-Spanish translations for repair

reparaciónPor ello necesita una reparación urgente antes de que se extienda. It therefore needs urgent repair before it is extended. por escrito. - La industria histórica de Malta ha sido la reparación de buques. in writing. - Malta's historical industry is ship repair. Hemos de centrarnos en la reparación de los daños que se han ocasionado. We must focus on repairing the damage that has been caused.
repararQueremos hacer hincapié en la prevención para tener menos que reparar. We want to emphasise prevention, in order to have less to repair. Entre tanto, hay que reparar pensando en las familias damnificadas. Meanwhile, we must carry out repairs with the suffering families in mind. Había mucho que reparar después del desastre de Bush y Obama lo está haciendo. There was a great deal to repair following the Bush disaster, and President Obama is repairing it.

arreglarMe sorprenden las propuestas realizadas por esta Cámara según las cuales la vía para arreglar la complicada situación actual es el repetir nuestros fallos. I am surprised by the proposals which have been made in this Chamber, according to which the way to repair the present, very difficult, situation is to repeat our mistakes.

To restore to good working order, fix, or improve damaged condition; to mend; to remedy
To make amends for, as for an injury, by an equivalent; to indemnify for
The act of repairing something
The result of repairing something
The condition of something, in respect of need for repair
The act of repairing or resorting to a place
A place to which one goes frequently or habitually; a haunt
To transfer oneself to another place
to pair again

to repair a house, a road, a shoe, or a ship
to repair a shattered fortune
to repair a loss or damage
I took the car to the workshop for repair
If you look closely you can see the repair in the paintwork
The car was overall in poor repair before the accident. But after the workshop had it for three weeks it was returned in excellent repair. But the other vehicle was beyond repair
our annual repair to the mountains
to repair to sanctuary for safety

Dictionary