English-Spanish translations for remedy

remedioHay que poner remedio a esta carencia. We must remedy this shortcoming. ¿Matará este remedio al paciente? Will this remedy kill the patient? Una renta mínima para los ciudadanos constituye un remedio, no una solución. A minimum income for citizens is a remedy, not a solution.
recursoPor último, queremos un recurso más eficaz. Lastly, we want a more effective remedy. Por último, pero no menos importante, el recurso jurídico se puede utilizar ahora por primera vez. Last but not least, legal remedy can now be utilised for the first time. Ahora disponemos del recurso del procedimiento por infracción. We now have the remedy of treaty infringement proceedings.

remediar¿Cuántos programas hacen falta para remediar eso? How many programmes will we need in order to remedy that? Un régimen europeo privado de colocación puede remediar esa situación. A European private placement regime can remedy that situation. Por supuesto, esto permitirá ayudar a remediar las causas de la situación actual. This will certainly help remedy the causes of the current situation.

Something that corrects or counteracts
A medicine, application, or treatment that relieves or cures a disease
The accepted tolerance or deviation in fineness or weight in the production of gold coins etc
To provide or serve as a remedy for

Dictionary