English-Spanish translations for repeal

abolirNo tiene la iniciativa legislativa ni puede abolir leyes. It cannot initiate legislation and it cannot repeal legislation. En concreto, se debe abolir la legislación que supuestamente tiene como objetivo el suprimir la blasfemia. In particular, legislation supposedly aimed at repressing blasphemy must be repealed. China ha anunciado su intención de derogar parte de la Ley colonial sobre derechos y otras 25 leyes coloniales y de abolir el Consejo Legislativo elegido directamente. China has announced its intentions to repeal parts of the Bill of Rights Ordinance and 25 other ordinances and to abolish the directly elected legislative Council.
abrogar

derogarPor eso, pido una reflexión de fondo para derogar esa "Directiva de la vergüenza". I therefore call for serious consideration to be given to repealing this 'Directive of Shame'. Una vez que se haya aprobado la versión refundida de la Directiva, se derogarán las restantes directivas. Once the recast version of the MID has been adopted, the remaining directives will be repealed. El Parlamento tendrá, asimismo, el derecho a derogar la delegación de poderes a la Comisión si lo considera necesario. Parliament will have the right to repeal the delegation of powers to the Commission if we feel that is necessary.
suprimirEn concreto, se debe abolir la legislación que supuestamente tiene como objetivo el suprimir la blasfemia. In particular, legislation supposedly aimed at repressing blasphemy must be repealed. Naturalmente, no se puede suprimir enseguida el Tratado del EURATOM, pues lo necesitamos como safe guard y para los residuos nucleares. Of course we cannot simply repeal the EURATOM Treaty, we need it as a safeguard and for nuclear waste. En realidad, varias de las normas que ahora vamos a adoptar se tendrían que volver a suprimir lo más pronto posible, en cuanto funcione el mercado. Various regulations being introduced today will, in fact, need to be repealed as quickly as possible once the market starts functioning.

Dictionary