English-Spanish translations for restrain

limitarTenemos que aprovechar este impulso y limitar la codicia de los sectores financiero y bancario. We have to take advantage of this momentum and restrain the greed of the financial and banking sectors. En este contexto, el Consejo adoptó en 1996 una recomendación sobre las directrices para evitar y limitar los desórdenes relacionados con partidos de fútbol. More recently, in 1997, a joint action with regard to cooperation in public order and safety and a resolution on preventing and restraining football hooligans were adopted by the Council. Además, la tecnología de eficiencia energética y medioambiental del edificio Berlaymont, junto con un diseño que limitará los costes de mantenimiento, comportarán más ahorros. In addition the energy efficiency and environmentally-friendly technology of the Berlaymont, together with a design that will restrain technical maintenance costs, will bring further savings.
reprimir

restringirPor otra parte, desde el punto de vista económico es mejor permitir que restringir. Also, financially, it is better to permit than to restrain. Señor Presidente, la opinión de la Comisión de Medio Ambiente intenta restringir el informe del Sr. Rothley. Mr President, the opinion of the Environment Committee seeks to restrain Mr Rothley's report.
retener

Dictionary