English-Spanish translations for restraint

controlHemos visto un grado de control que tenemos que aplaudir. We have seen a degree of restraint that we have to welcome. Por ejemplo, ¿cómo afectará el control y la limitación de exportación de armas a los derechos soberanos de los Estados miembros? For example, what is the control and restraint on arms exports going to do to the sovereign rights of Member States? Las autoridades y el pueblo de la India han demostrado un control digno de elogio tras estos últimos atentados. The Indian authorities and people have shown commendable restraint in the face of these latest outrages.
detención

limitaciónEn una época en la que todos los Estados miembros se enfrentan a grandes presiones presupuestarios, la UE debería mostrar limitación. At a time when all Member States face huge budgetary pressures, the EU should show restraint. En otras palabras, este es otro claro signo de autocontrol y limitación de nosotros mismos, pero no de abnegación. In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial. Por ejemplo, ¿cómo afectará el control y la limitación de exportación de armas a los derechos soberanos de los Estados miembros? For example, what is the control and restraint on arms exports going to do to the sovereign rights of Member States?
restricciónLa insitencia en la restricción presupuestaria amenaza los compromisos europeos con los agricultores. The emphasis on budgetary restraint undermines the European commitment towards farmers. Los agricultores esperan esta ayuda, dado que la conservación de los intereses naturales les exige imponerse una restricción financiera. Farmers expect this aid, since sustaining natural interests requires financial self-restraint on their part. Esto va de la mano de la restricción presupuestaria propuesta por el señor Böge, a quien damos las gracias por este motivo. This goes hand in hand with the budgetary restraint proposed by Mr Böge, which we very much appreciate for that reason.

Dictionary