English-Spanish translations for revenue

recaudaciónAún no ha quedado totalmente excluida la posibilidad de hacer uso de la recaudación tributaria para cubrir el déficit. The possibility of using tax revenue to clear the deficit has not been totally excluded. La recaudación de impuestos ha aumentado, lo cual ha permitido que el Gobierno de Georgia pague los salarios puntualmente. Revenue collection has increased, allowing the Georgian Government to pay salaries on time. Hay Estados miembros que sostienen que deberíamos devolver parte de nuestra mayor recaudación a las rentas bajas. There are Member States saying we should refund part of our enhanced revenue to low incomes.
réditoEn general, el uso de créditos financiados con ingresos fiscales debe ser de carácter abierto. In general the use of appropriations financed though tax revenues must be open. La nación consigue la reglamentación que desea, así como los réditos, pero elude la responsabilidad. The nation gets the regulation it wants, as well as the revenues, but ducks the responsibility. Se deben rechazar en cualquier caso los sistemas de seguros de créditos a nivel internacional, tal como exigen algunos especuladores. Tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.

rentaEsta pérdida de renta estimada es insoportable para el sector. The sector cannot absorb this estimated loss of revenue. La segunda contradicción se refiere a las rentas. The second contradiction concerns revenues.
retorno

Dictionary