English-Spanish translations for salvage

• rescatar
  Es por ello que deseamos rescatar el proyecto político de la Constitución. That is why we want to salvage the political project of the Constitution.
  Para mucho que apreciemos el Plan D, la mejor forma de generar confianza a través de la acción será rescatar la Constitución. For all the value we find in Plan D, the best way to boost trust through action will be to salvage the Constitution.
  Ahora el daño está hecho y le corresponde a los Estados miembros actuar, ya sea de manera individual o colectiva, para rescatar y restaurar aquéllo que pueda salvarse. Now the damage is done and it is up to the Member States to act, either alone or collectively, to rescue and re-establish whatever can be salvaged.
• rescate
  La Unión Europea y este Parlamento deben adoptar, en cambio, una postura clara respecto del rescate del Kursk. The European Union and European Parliament will need to put their foot down when it comes to the Kursk salvage operation.
  Tal vez el Estado español cometió un error al ceder las competencias del rescate del buque a Gibraltar, porque se tendría que haber hecho, tal vez, entre las dos Administraciones. Perhaps Spain was wrong to entrust salvage of the vessel to Gibraltar? Perhaps the two administrations should have done it jointly?
  Por ello necesita recibir ayuda tan pronto como sea posible del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea a fin de poder llevar a cabo operaciones de rescate. It therefore needs to receive assistance as soon as possible from the European Union Solidarity Fund to be able to carry out salvage operations.
• salvamento
  El armador se negó a suscribir un contrato con la empresa de salvamento. The owner refused to conclude a contract with the salvager.
  Resultaba angustioso contemplar el salvamento del Museo de la Antigua Olimpia y el emplazamiento arqueológico de los primeros Juegos Olímpicos. It was agonising to watch the salvage of the Ancient Olympia museum and the archaeological site of the first Olympic Games.
  Reviste gran importancia contar con suficientes equipos de salvamento y de recogida de fugas de petróleo a lo largo de toda la zona costera. It is particularly important to ensure there are adequate salvage facilities and equipment to deal with oil spillages in all coastal zones.

Definition of salvage

• The rescue of a ship, its crew or its cargo from a hazardous situation
• The compensation paid to the rescuers
• Anything put to good use that would otherwise have been wasted, such as damaged goods
• to rescue
• to put to use
• summary execution, extrajudicial killing#Noun|killing
• To perform summary execution

Examples

• salvage cars auction

Related words

• salvation
• neosalvarsan
• salvarsan
• salvaging
• Salvadoran
• Salvador
• Salvadorian
• salvageable
• salvator