English-Spanish translations for seal
- focaComercio de productos derivados de la foca (debate) Trade in seal products (debate) ¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca? When will there be a ban on seal fur? Es el principal mercado de importación de pieles de foca de Canadá. It is the key market for seal skin imports from Canada.
- sellarPor medio de este Acuerdo, Albania va a sellar su futuro en Europa. By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe. En Dinamarca y los Países Bajos, los exportadores pueden sellar sus camiones sin que tengan que estar presentes los funcionarios de aduanas. In Denmark and the Netherlands, exporters can simply seal their lorries without customs officers having to be present. Este es el año de Cancún y de la Conferencia Ministerial de la OMC que sellará el acuerdo mundial sobre el libre comercio de productos agrícolas. It is the year of Cancun and the WTO Ministerial Conference that will seal the world agreement on agricultural free trade.
- selloUna auditoría interna y unas pocas personas que cuentan con aprobación previa pueden conceder su sello de aprobación. One internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval. En Alemania diríamos que ésta es un libro con siete sellos incluso para los iniciados. In Germany we would say that is a book with seven seals, a closed book if you like, even for the initiated. Si no hay cambios de última hora, la propuesta de Londres puede ser el sello de un sonoro fracaso. Unless there are last-minute changes, London’s proposal is liable to set the seal on a resounding failure.
- aislarDigo «supuesto» progreso porque primordialmente se trata de aislar todavía más a Europa del resto del mundo. I say 'so-called' progress, because it is primarily all about sealing off Europe from the rest of the world to an ever greater extent.
- acordonar
- cerrarAlgunos países deciden cerrar sus fronteras y adoptar medidas contundentes, mientras que otros regularizan la situación de miles de inmigrantes ilegales. Some countries decide to seal their borders and adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants. A esto hay que añadir la propuesta del Gobierno italiano de cerrar por la fuerza en Albania todos los puntos de embarque de ilegales hacia Italia. Add to that the clear intent of the Italian Government to use force to seal every point at which Albanian refugees can illegally embark for Italy. No hubiera hecho falta mucha imaginación para anunciar ese mismo día que se iba a cerrar toda Asia, una medida que habría tenido sentido. Not much imagination would have been needed to announce on the same day that the whole of Asia would be sealed off, which would have been sensible.
- cierreLos diputados de la izquierda de esta Cámara, en particular, piden que se cierre de nuevo el mercado. This House’s left-wing Members in particular are calling for the market to be sealed off again. La supresión de las fronteras no debe llevar a controles sistemáticos en las zonas fronterizas o al cierre hermético de las fronteras exteriores. The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders. Volviendo a la reforma de la Autoridad, ¿cómo puede reformarse la Autoridad cuando el cierre a cal y canto de las fronteras está convirtiendo a Arafat en un héroe para los palestinos? Turning to reform of the Authority, how can the Authority be reformed when the sealing of the borders is making Arafat a hero to the Palestinians?
- confinar
- empaque
- empaquetadura
- encerrar
- hermetizar
- junta
- lacrar
- ñema
- precintó
- sellador
- zapatilla
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net