Spanish-English translations for sello

stamp
uk
us
This communication bears the stamp of Commissioner Ferrero-Waldner. Esta Comunicación tiene el sello de la Comisaria Ferrero-Waldner. Products will not be stamped ‘This is foreign – do not buy it’! En los productos no se pondrá el sello «esto es extranjero, no lo compre». It is the famous increase of a penny per stamp, or no increase at all. Es el famoso aumento de un céntimo por sello, o bien ningún aumento en absoluto.
seal
us
One internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval. Una auditoría interna y unas pocas personas que cuentan con aprobación previa pueden conceder su sello de aprobación. In Germany we would say that is a book with seven seals, a closed book if you like, even for the initiated. En Alemania diríamos que ésta es un libro con siete sellos incluso para los iniciados. Unless there are last-minute changes, London’s proposal is liable to set the seal on a resounding failure. Si no hay cambios de última hora, la propuesta de Londres puede ser el sello de un sonoro fracaso.

postage stampI have not heard anyone say that the new operators are considering introducing a single price for the European postage stamp. No he oído decir que los nuevos operadores reflexionasen sobre un precio único del sello europeo. So it makes more sense to us to tell the Council of Ministers, and the Commission too, what we want done to prevent postage stamps going up in price. De modo que es más lógico que digamos al Consejo de Ministros, y también a la Comisión, lo que queremos que hagan para evitar que aumente el precio de los sellos de correos. The British Post Office is now 371 years old, and it was the British in 1840 who brought out the first postage stamp, bearing the head of Queen Victoria. El Servicio de Correos Británico acaba de cumplir 371 años y fue Gran Bretaña el primer país que emitió el primer sello de correos, en 1840, con la cabeza de la reina Victoria.