English-Spanish translations for seamless

sin costuraDebe existir un hilo sin costuras, y me complace que la Sra. Schreyer esté aquí para tratar hoy este tema. There needs to be a seamless thread, and I am delighted that Mrs Schreyer is here to address that issue today. Señor Presidente, señor Comisario, el debate que estamos celebrando hoy, se une casi sin costura a la Agenda 2000 y nos empuja formalmente a adoptar ya esta o aquella medida. Mr President, today's debate is linked almost seamlessly with Agenda 2000, and virtually obliges us to pre-empt some of its content.

Dictionary