English-Spanish translations for spot

manchaLos leopardos no se les caen las manchas. Leopards do not change their spots. Ni el sol se libra de las manchas. Even the sun sometimes has its spots. Creo que lamentablemente tienen una pequeña pero creciente mancha en su reputación que de otro modo sería intachable. I believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation.
avistar

cortoPara lograr que el 50% o más de la "combinación" energética proceda de las fuentes de energías renovables, no podemos contentarnos con ciertos hot spots que a corto plazo serán más rentables. In order to ensure that at least 50% of the energy mix comes from renewable energy sources, it is not enough to deal with a few hot spots that will be more profitable in the short term.
detectarEstoy seguro de que aquí se puede detectar el fallo lógico. I am sure you can spot the logical flaw here. Disponemos de la tecnología para detectar terremotos en las zonas de peligro del mundo. We have the technology to detect earthquakes in the world's danger spots. Estoy seguro de que ustedes pueden detectar el problema en su razonamiento. I am sure that you can spot the problem in his reasoning here.
divisar
grano
lámpara
localizar

paraje
pistaPero va a suponer la creación de un gran número de puestos de trabajo en los aeropuertos de la Comunidad, en los que se necesitará gente para hacer las inspecciones aleatorias y en pista. But it is going to create a number of jobs at the Community airports where people will have to go and do spot-check inspections and ramp inspections.
poquita
poquito
reflector
ubicar
zonaSe trata de una zona «caliente» donde puede estallar un conflicto abierto. It is a 'hot spot' which could result in conflict. Debemos centrarnos en los puntos calientes del planeta, las zonas especialmente ricas en especies y que merecen una protección especial. We must tackle hot spots worldwide; areas that are particularly rich in species deserve special protection. Disponemos de la tecnología para detectar terremotos en las zonas de peligro del mundo. We have the technology to detect earthquakes in the world's danger spots.

Dictionary