Spanish-English translations for mancha

blemishThis is quite a serious blemish on a candidate Member State. Es una mancha muy grave para un Estado miembro candidato. The closure of the Guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance. El cierre del centro de detención de Guantánamo, que ha sido una mancha en la imagen del mundo civilizado durante la última década, es una decisión justa y de la máxima importancia. If this strategy is confirmed, it will represent a blemish on a security and defence agenda from the French Presidency that is otherwise distinguished by its Europeanist ambition and dynamism. Si se confirma esta estrategia, representará una mancha en el programa de seguridad y defensa de la Presidencia francesa que por otra parte se ha distinguido por su ambición europeísta y su dinamismo.
spot
us
Leopards do not change their spots. Los leopardos no se les caen las manchas. Even the sun sometimes has its spots. Ni el sol se libra de las manchas. I believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation. Creo que lamentablemente tienen una pequeña pero creciente mancha en su reputación que de otro modo sería intachable.

stainIt is an unjust law and a stain of dishonour. Es una ley injusta y una mancha deshonrosa. It resulted that those stains were a result of discharges. Resultó que esas manchas eran un resultado de las emisiones. The curse of these double standards is a stain on the Union’s honour. La calamidad de este doble rasero es una mancha en el honor de la Unión.
blotch
Manche
mark
us
The Commission that we are meant to approve tomorrow still has black marks against it. La Comisión que se supone que vamos a aprobar mañana tiene todavía algunas manchas negras en su contra. A good sense of manners is the mark of a true gentleman.The font wasnt able to render all the diacritical marks properly.
smear
uk
The artist smeared paint over the canvas in broad strokes.She smeared her lips with lipstick.The opposition party attempted to smear the candidate by spreading incorrect and unverifiable rumors about their personal behavior.