English-Spanish translations for stock
- acción¿No habría que proponerse aquí una acción conjunta en el sentido de una decimación razonable de este contingente? Should we not take joint action here and consider culling the stock to a reasonable level? La votación de hoy debería ser una llamada a la acción para aquéllos a quienes preocupa la conservación de las poblaciones de peces vulnerables. Today's vote should be a wake-up call to all those who are concerned about the conservation of vulnerable fishing stocks. No podemos prohibir la pesca por sus consecuencias sociales y económicas, pero es necesaria una acción inmediata para aplicar el plan de recuperación de las poblaciones de bacalao. We cannot ban fishing because of the social and economic consequences, but immediate action is needed to implement the cod stocks recovery plan.
- caldoSeñor Presidente, quisiera preguntarle al Sr. Comisario concretamente: ¿son los huesos para el caldo, que no sean los de las vértebras o los del cráneo, totalmente seguros y aptos para el consumo? Mr President, can I ask the Commissioner specifically: are bones for soup stock other than the vertebrae and skull perfectly safe and all right to use?
- consomé
- culata
- disponibleParece que esto se debe a apreciaciones incorrectas de las existencias disponibles y del consumo en determinados Estados miembros. It seems that these stocks are the result of incorrect assessments of available stocks and of consumption in certain Member States. Un enfoque más importante consiste en equilibrar mejor las oportunidades de pesca con las poblaciones disponibles para un futuro más sostenible. A more important focus is bringing fishing opportunities into better balance with available stocks for a more sustainable future. Esta fórmula está basada en los mejores indicadores científicos y biológicos disponibles actualmente sobre desarrollo de las poblaciones. This formula is based on the most reliable scientific and biological indicators available at present for the development of the stock.
- en almacén
- en [[almacén]]
- estirpe
- existenciasLas existencias actuales deben destruirse o reciclarse. Existing stocks must be destroyed or recycled. Por este motivo las existencias están agotadas. That is why the stocks are run down. Son cuentas de flujo más que cuentas de existencias. They are flow accounts rather than stock accounts.
- ganadoLa segunda medida adoptada fue suministrar grano de intervención para la alimentación del ganado en Austria. The second measure decided was to provide grain for fodder from intervention stocks in Austria. Yo también fui ponente sobre el tema del tiempo de viaje máximo para el ganado destinado al matadero. I myself was rapporteur on the subject of a maximum journey time for stock for slaughter. La introducción de vacunas tradicionales va unida al aislamiento completo durante largos periodos del ganado de las regiones afectadas. If conventional vaccines are used, the stock affected must be totally isolated for long periods.
- reservaReservas de petróleo crudo o de productos petrolíferos ( Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( El segundo tema que nos separa y con el que tenemos dificultades es el de la aplicación de las reservas, de los stocks. The second divisive issue that is causing problems is the use of stocks. Sé que desea de verdad la sostenibilidad de las reservas. I know that it is serious about sustainability of stocks.
- stockTambién recibieron golpes periodistas, entre ellos un reportero de Associated Press, el señor Stocking. Journalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking. El segundo tema que nos separa y con el que tenemos dificultades es el de la aplicación de las reservas, de los stocks. The second divisive issue that is causing problems is the use of stocks.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net