English-Spanish translations for supposed to

deber¿Qué intereses comunes debería defender? What common interests is it supposed to defend? ¡La presente propuesta de reglamento debería constituir uno de estos fundamentos jurídicos! This proposal for a regulation is supposed to be one of these legal bases! Es más, se nos dice que deberíamos ir todavía más lejos en la huida adelante hacia el federalismo. Moreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.
haberEsta Decisión marco tenía que haber sido transpuesta antes de agosto de 2004. This framework decision was supposed to have been transposed by August 2004. Quisiera señalar que la primera revisión debería haber tenido lugar ya en 1999. I would point out that the first revision was supposed to have taken place back in 1999. He estado aquí desde el principio del turno de preguntas, que debía haber comenzado a las 19.30 horas. I have been in here since the beginning of Question Time, which was supposed to start at 19:30.

haber deLa MONUC, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, tendría que haber desarmado y neutralizado a los rebeldes, pero no lo ha conseguido. MONUC, the UN Peacekeeping Mission in the Congo, was supposed to disarm and neutralise the rebels, but has failed to do so.
se supone que¿Cómo se supone que se alcanzará tal objetivo? How is that supposed to happen? Se supone que la OTAN no puede ser derrotada. NATO is not supposed to be defeated. Se supone que disponemos de competencias iguales. We are supposed to have equal powers.
suponer
tener que

Dictionary