English-Spanish translations for tend

tenderTodas las excepciones en estos ámbitos inevitablemente tenderán a ser interminables. Any exceptions in these areas will inevitably tend to be never-ending. Por desgracia, en lugar de tender a desaparecer, está aumentando. Unfortunately, instead of tending to disappear, it is increasing. Desde esta perspectiva, el mercado debe tender a retribuir el acto de producción agrícola. From this point of view, the market must tend to reward the act of agricultural production.
cuidar de

estar inclinado a; tender
ofrecerExiste una tendencia a ofrecer en el mayor grado posible con carácter gratuito estos servicios. There is a tendency to provide them with as much as possible for free. Hablando en serio, los ordenadores tienen mucho que ofrecer a las personas mayores, sobre todo a las que viven en zonas rurales o a las que tienen un estado de salud que tiende a aislarlas. But, seriously, computers have a great deal to offer elderly people, especially for rural dwellers or those whose health tends to isolate them.
velar por
ver por

To make a tender of; to offer or tender
To contribute ''to'or ''toward'some outcome
To look after
To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to look after; to watch; to guard
To wait , as attendants or servants; to serve; to attend
To await; to expect
To be attentive to; to note carefully; to attend to
To manage when the tide turns, to prevent it from entangling the cable when swinging
To kindle; ignite; set on fire; light; inflame; burn

Dictionary