English-Spanish translations for fire

fuegoYo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso. I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance. Debe declararse un alto el fuego. A cease-fire must be declared. El edificio está ardiendo y tenemos que apagar el fuego. The house is on fire, so the fire must be put out.
dispararAhora todo el mundo tiene miedo a disparar. Now, no-one dares to fire a shot. Imagínense que agentes de policía se han atrevido incluso a disparar con fuego real sobre solicitantes de asilo. Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers! En la Unión Europea enseñamos el Estado de Derecho, no cómo disparar una pistola, y esta diferencia siempre debería aclararse a nuestros amigos. In the European Union, we teach the rule of law, not how to fire a gun, and this difference should always be made clear to our friends.

tirarHe observado que el Sr. Bushill-Mattews también ha dicho que la próxima vez va a tirar a dar. I noted that Mr Bushill-Matthews also said that next time he will fire live rounds. Claro está, la salva de advertencia que el fascismo militante acaba de tirar en Francia tiene un alcance limitado. Of course, the volley of warning shots which has been fired recently in France by militant fascists has only a limited range.
ametrallar
cocer
cocina
correr
descargar

despedirLo que puede hacer es nombrar y despedir a los jefes. What it can do is hire and fire the bosses. Eso nos ha aportado un mercado laboral flexible en que es fácil despedir y aún más fácil contratar trabajadores. It has given us a flexible labour market in which it is easy to fire, and still easier to hire, people. Sin embargo, ¿qué valen las proclamaciones sobre el derecho al empleo mientras los patronos disponen del derecho de regalía de contratar o despedir? Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire?
echarNo debemos echar más leña al fuego. We should not add fuel to the fire. En Europa no queremos echar más leña al fuego de los extremistas. We in Europe do not want to add fuel to the extremists’ fire. De lo contrario, los argumentos con una doble moral solo vendrán a echar más leña al fuego. Otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
fogón
licenciar

Dictionary