English-Spanish translations for thoroughness

• detallismo
• detenimiento
• meticulosidad
  – Este es un informe importante sobre un asunto importante y felicito a la ponente por su meticulosidad y compromiso habituales. Mr President, this is an important report on an important subject and I congratulate the rapporteur on her usual thoroughness and commitment.
  La meticulosidad del análisis, la calidad de la crítica y la pertinencia de las propuestas que ha hecho son dignas de particular encomio. The thoroughness of the analysis, the quality of the criticism and the relevance of the suggestions she has made are worthy of particular commendation.
  Esto es lo que dice la legislación europea ahora, y la meticulosidad con la que Bruselas lo resuelve todo significa que el Consejo siempre ha ajustado inmediatamente el Derecho penal según convenía. That is what European law now says, and the thoroughness with which Brussels always sorts everything out means that the Council has always immediately adjusted criminal law accordingly.
• minuciosidad
  Sin embargo, si consideramos los detalles del acuerdo, parece como si la rapidez hubiese prevalecido sobre la minuciosidad. However, if we look at the details of the agreement, it seems as if speed took precedence over thoroughness.
  Señor Presidente, Señorías, quiero felicitar al ponente por la claridad y minuciosidad del informe que ha presentado. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur on the clarity and thoroughness of the report he has presented.
  Esa rapidez y minuciosidad hace posible que los ministros adopten una posición común en el próximo Consejo de Transportes que se celebrará dentro de tres semanas. That speed and thoroughness makes it possible for ministers to adopt a common position at the next Transport Council which will take place in three weeks' time.

Definition of thoroughness

• The state of being thorough

Related words

• thorough
• thoroughly
• thoroughfare
• thoroughbass
• thoroughbred
• thoroughgoing
• thorough-bass
• thoroughly healthy
• thoroughbred racing