Spanish-English translations for meticulosidad

• meticulousness
  As we know, panel 2, in particular, did not exactly employ scientific meticulousness. Como todos sabemos, el panel 2, en particular, no ha empleado exactamente una meticulosidad científica.
  I trust that this Parliament and its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will do this with great meticulousness. Confío en que este Parlamento y su Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior lo haga con gran meticulosidad.
  Mr President, ladies and gentlemen, today, I should like to counsel meticulousness and appeal to you all to take our own criteria and procedures seriously. Señor Presidente, Señorías, hoy quisiera aconsejar meticulosidad y pedir a todos ustedes que nos tomemos en serio nuestros propios criterios y procedimientos.
• thoroughness
  Mr President, this is an important report on an important subject and I congratulate the rapporteur on her usual thoroughness and commitment. – Este es un informe importante sobre un asunto importante y felicito a la ponente por su meticulosidad y compromiso habituales.
  The thoroughness of the analysis, the quality of the criticism and the relevance of the suggestions she has made are worthy of particular commendation. La meticulosidad del análisis, la calidad de la crítica y la pertinencia de las propuestas que ha hecho son dignas de particular encomio.
  That is what European law now says, and the thoroughness with which Brussels always sorts everything out means that the Council has always immediately adjusted criminal law accordingly. Esto es lo que dice la legislación europea ahora, y la meticulosidad con la que Bruselas lo resuelve todo significa que el Consejo siempre ha ajustado inmediatamente el Derecho penal según convenía.

Related words

• metic
• aritmético
• aritmética
• hermético
• cosmético
• cosmética
• metiche
• herméticamente
• emético
• meticuloso