English-Spanish translations for tiny

diminutoLa Directiva Eurodistintivo constituye tan solo un diminuto paso hacia ese objetivo. This Eurovignette is only a tiny step forward towards that goal. El presupuesto de Acción Exterior de la UE es diminuto en comparación con sus demás partidas de gastos. The EU's External Action budget is tiny compared to its other items of expenditure. Pero los gastos injustificados existen solo en los presupuestos nacionales de los Estados miembros, no en nuestro diminuto presupuesto comunitario. However, pointless expenses only exist in national budgets of Member States, not in our tiny community budget.
minúsculoLa tasa de crecimiento de la población en 2007 alcanzó un minúsculo 0,12 %. The population growth rate in 2007 reached a tiny 0.12%. Los recientes incrementos de los préstamos orientados a energías renovables y suficiencia energética siguen siendo minúsculos y no pueden ocultar las preferencias obvias. Recent increases in lending for renewable and energy sufficiency remain tiny and cannot cover up the obvious preferences. Existe un pequeño, minúsculo, problema semántico: a la discriminación no se la debe llamar ampliación de oportunidades. There is a small, tiny semantic problem: discrimination must not be called the widening of opportunities.

pequeñito
pequeñísimoSólo un pequeñísimo porcentaje de éstas tiene algún interés en actuar en el extranjero. Only a tiny proportion of these have any interest in foreign operations. Tiene que saber, señor Presidente, que mi hija Elisabetta tiene un pequeñísimo animal doméstico, un conejillo de Indias, por lo tanto, un roedor que se llama Schumi. I have to tell you, Mr President, that my daughter Elisabetta has a tiny pet, a guinea pig, therefore a rodent, called Schumi.
pequeño¿Porque Chipre es un país pequeño? Because Cyprus is a tiny country? Entre ellos está el de mi pequeño país natal, Chipre. Amongst these examples is that of my tiny home country, Cyprus. Es un país tan pequeño y se está armando hasta los dientes. It is such a tiny country and they are arming themselves like hell.
poquitoMentir es un pecado: con un poquito de arrepentimiento podría haberse ganado usted un poquito de neutralidad en sectores distintos de los que hoy le apoyan. To lie is a sin: with a grain of repentance on this issue, you could have earned a tiny bit of neutrality from quarters other than those which are supporting you today.

Dictionary