English-Spanish translations for touching

conmovedorDe ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento. Hence the sudden, oh-so touching agreement on this pathetic regulation. Señor Presidente, la semana pasada, un chaval de mi lugar de residencia, Apeldoorn, me envió un conmovedor e-mail acerca de la paz en Oriente Medio. Last week, a young person from my town, Apeldoorn, sent a touching e-mail about peace in the Middle East. Sesenta años más tarde, ahora recordamos estas expatriaciones forzadas en actos conmemorativos conmovedores y enternecedores celebrados en distintos lugares. Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations.
emocionanteSeñor Presidente, esta tarde nos encontramos abordando diversos temas, y eso es lo increíblemente emocionante de ocupar la silla de la Presidencia del Consejo. Mr President, we are touching on many different areas here this afternoon, and that is what is so wonderfully exciting about sitting here in the Council Presidency chair.

enternecedorSesenta años más tarde, ahora recordamos estas expatriaciones forzadas en actos conmemorativos conmovedores y enternecedores celebrados en distintos lugares. Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations. – Había algo enternecedor en la forma en que el Ministro de Asuntos Exteriores austriaco ha leído a trompicones el guión que le han presentado sobre el tema de Irán y su programa de energía nuclear. – There was something touching in the way the Austrian Secretary of State stumbled through the script presented to him on the subject of Iran and its atomic energy programme.

Provoking sadness and pity; that can cause sadness or heartbreak among witnesses to a sad event or situation
Regarding; concerning
The act by which something is touched
A snack served with alcoholic drinks in an informal environment

Dictionary