English-Swedish translations for amplify

förstärka
Vi beklagar att de kinesiska myndigheterna inte har fäst något avseende vid de uppmaningar som det internationella samfundet har varit angeläget om att förstärka.We regret that the Chinese authorities have not heeded the calls that the international community has been eager to amplify. För det andra medverkar på samma sätt den uppmärksamhet massmedier ger terroristhandlingar starkt till att höja värdet på och förstärka den effekt som terroristerna själva eftertraktat.Secondly, similarly, the highlighting which the media often give to terrorist acts is a very powerful contribution to enhancing and amplifying the intended effects of the terrorists themselves.

To render larger, more extended, or more intense
To enlarge by addition or commenting; to treat copiously by adding particulars, illustrations, etc.; to expand
To increase the amplitude of something, especially of an electric current
To add content that is not present in the source text to the target text, usually to improve the fluency of the translation

Dictionary