English-Swedish translations for bring

bringaett
EU skapades för att bringa fred och välstånd.The EU was created to bring peace and prosperity. Europeiska unionen är en politisk modell som har hjälpt till att bringa fred till vår kontinent.The European Union is a political model that has helped to bring peace to our continent. Vi kan inte 20 år senare ge Le Pen ett andra tillfället att bringa EU i vanrykte.We cannot, 20 years on, allow Mr Le Pen a second opportunity to bring Europe into disrepute.
medföra
Dessa åtgärder skulle medföra stort mervärde.These measures would bring great added value. Dessa fonder kan dock även medföra hot.These funds can, however, bring threats along with them too. Sociala framsteg skall medföra ekonomiska framsteg.Social progress ought to bring economic progress.

tillföraVilket värde skulle den tillföra?What added value would it bring? Kommer jag att tillföra styrka till Europaparlamentet?Will I bring strength to the European Parliament? Vad exakt kommer de att tillföra vår europeiska klubb?What exactly are they going to bring to our European club?
föra
I. Föra människorna närmare varandraI. Bringing Europe closer to the people. Detta kommer inte heller att föra kommissionen närmare medborgarna.It will not bring it closer to the citizens either. Fördraget kommer att föra EU närmare medborgarna.The treaty will bring the EU closer to its citizens.
förslåI den årliga rapporten som vi utger gör jag då återigen ett försök att förslå några ändringar.In the annual report that we are bringing out, I simply attempt to propose a few changes. Jag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
forslaNär har du tid att forsla bort möblerna?
hämta
Vi kan inte skicka ut människor i rymden och hämta hem dem igen.We cannot send people into space or bring them back again. Nu skall man som utlänning i Danmark vara 24 år för att hämta sin fru i hemlandet.Now, a foreigner in Denmark must be 24 to bring in his wife from her home country. Om det är så, hämta då åtminstone upp de ekologiska visionerna!If that is the case, please at least bring your environmental visions up into the daylight again!
tåen

ta
Detta leder in tankarna på två saker.This brings two things to mind. Detta leder mig till integration.This brings me to integration. Det leder oss in på nästa sak jag vill säga.That brings us to my next point.
ta medJag ville också ta med barn med inlärningssvårigheter.I also wanted to bring in children with learning difficulties. Bernd Posselt borde ta med sig ett till kommissionsledamoten.Perhaps Mr Posselt should bring one along for the Commissioner.